에이리언 커버넌트 자막 다운로드

자막에서 유머의 의도하지 않은 소스 중 하나는 비 영어권 국가 (특히 중국)에서 생산 된 불법 DVD에서 온다. 이 DVD는 종종 유머 러스 한 결과, 아마도 기계 번역에 의해 생성 된 잘못 단어 자막 트랙을 포함합니다. 더 잘 알려진 예 중 하나는 스타워즈의 사본입니다: 에피소드 III – 시스의 복수 누구의 오프닝 제목 자막이었다, „스타 전쟁: 서쪽의 백스트로크”. [32] 청각 장애 또는 청각 장애(SDH)에 대한 자막은 DVD 업계에서 도입한 미국 용어입니다. 중요한 비대화 정보가 추가된 원래 언어의 일반 자막과 대화 내용이 추가된 경우를 말하며, 이는 시청자가 누가 무엇을 말하고 있는지 시각적으로 말할 수 없을 때 유용할 수 있습니다. 형사와 정신 분석가는 젊은 여성의 무서운 과거를 조사하는 동안 사탄 숭배의 증거를 발견한다. 자막은 또한 윈도우용 자막 워크샵, 맥 / 윈도우용 MovieCaptioner 및 리눅스 자막 작곡가와 같은 자유롭게 사용할 수있는 자막 생성 소프트웨어를 사용하는 개인에 의해 생성 될 수 있으며, 또한 많은 소프트웨어 비디오 플레이어에서 소프트 서브로 자막을 표시하는 데 사용할 수있는 VSFilter와 함께 VirtualDub와 같은 프로그램과 함께 비디오 파일에 하드 코딩. 하위 장면은 자막을 얻을 수있는 또 다른 권장 사이트입니다. 자막 열기와 비교할 때 자막 파일을 다운로드하는 동안 불필요한 팝업이 발생하지 않습니다. 웹 사이트는 오픈 자막보다 더 나은 사용자 경험을 제공합니다. 다른 모든 자막 다운로드 웹 사이트와 마찬가지로, 그것은 최신의 가장 큰 자막의 일부를 제공합니다. 그러나, 당신은 자막에서 사용할 수있는 자막의 다양성은 오픈 자막에 비해 조금 압도적 인 것을 알 수 있습니다. 자막 트랙의 일부로 화면에 가사를 재현하기 위해 추가 저작권 권한이 필요할 수 있기 때문에 노래 가사가 항상 캡션되지는 않습니다.

2015년 10월, 주요 스튜디오와 넷플릭스는 허위 광고(작품이 완전히 자막이 아니기 때문에)와 시민권 침해(캘리포니아의 Unruh 민권법에 따라 장애인의 평등한 권리를 보장)를 인용하여 이러한 관행에 대해 소송을 제기했다. 스티븐 빅터 윌슨 판사는 2016 년 9 월 민권 침해 혐의가 장애가있는 시청자에 대한 의도적 차별의 증거를 제시하지 않았으며 자막의 범위를 허위로 표현한 혐의에 대한 주장은 „합리적인 소비자가 제공된 자막 콘텐츠의 양에 대해 실제로 속일 것이라는 것을 입증하기에 는 극히 미흡하다는 것을 입증하기에 는 극히 미치지 못한다”고 판결하면서 2016년 9월 소송을 기각했다. 완전히 `캡션`입니다.” [12] [13] 이러한 자막 사이트는 유용하지만 자원 봉사자에 의해 실행되며 경우에 따라 꽤 광고 부담적입니다.